Praca

Small talk ze współpracownikami: o czym rozmawia się w pracy w Wielkiej Brytanii

Small talk to krótka, przyjazna pogawędka przed spotkaniem albo w kuchni, kiedy gotuje się woda na herbatę. Wydaje się błaha, ale w brytyjskich biurach właśnie tak buduje się zaufanie. Dobra wiadomość: rządzi się kilkoma prostymi schematami.

Bezpieczne tematy

Weekend. W poniedziałek pytanie brzmi „Good weekend?”, a w piątek „Any plans for the weekend?”
Pogoda. Nie dlatego, że jest ciekawa, ale dlatego, że dotyczy wszystkich.
Dojazd do pracy. Pociągi, korki, rowerem do biura.
Herbata i kawa. Zaproponowanie wszystkim herbaty to już small talk.
Urlop. Dokąd ktoś pojechał albo się wybiera.

Przećwicz to z prawdziwą osobą z Wielkiej Brytanii.

Pierwsza rozmowa: 2 minuty za darmo

Potrzebna karta, raz na osobę. Pierwsza wiadomość głosowa też za darmo. Regulamin

Porozmawiaj z Brytyjczykiem Zobacz rozmówców

£5 na start · pierwsze 2 minuty za darmo · potem £0,15 za minutę, bez abonamentu

Tematy, których lepiej nie poruszać

Zarobki, polityka, religia, czyjś wiek, waga czy życie uczuciowe. W Wielkiej Brytanii to sprawy prywatne, nawet jeśli druga osoba wydaje się wyluzowana.

Zwroty na dziś

Poniedziałkowy poranek

„Good weekend?”Odpowiedź: „Yeah, not bad, thanks. Quiet one. You?”

„Do anything nice?”Odpowiedz jednym szczegółem: „We went for a walk by the river.”

W kuchni

„I'm making a tea. Do you want one?”Potem: „How do you take it?” (mleko, cukier)

„Busy day?”Odpowiedź: „Yeah, a bit mad, to be honest.”

Pogoda

„Freezing out there, isn't it?”Końcowe „isn't it?” prosi cię o przytaknięcie: „It is, yeah.”

„Lovely day, isn't it?”Odpowiedź: „Gorgeous. Make the most of it.”

Jak grzecznie zakończyć rozmowę

„Right, I'd better get back to it.”Najczęstszy sposób, żeby wyjść z rozmowy.

„Anyway, I'll let you get on.”Uprzejme zakończenie: oddajesz komuś jego czas.

Brytyjska sztuka niedopowiedzenia

W Wielkiej Brytanii ludzie często mówią mniej, niż naprawdę myślą:

„Not bad” zwykle znaczy „dobrze”.
„Quite good” może znaczyć tylko „ujdzie”.
„I'll bear it in mind” często znaczy „nie”.
„With respect…” zwykle znaczy „nie zgadzam się”.

Jak się w tym podszkolić

Small talk to nawyk. Naucz się dwóch zwrotów na każdą sytuację powyżej i użyj ich w tym tygodniu. Zwróć uwagę, jak odpowiadają współpracownicy, i następnym razem użyj ich odpowiedzi. I ćwicz z kimś z Wielkiej Brytanii, żeby rytm i żarty zaczęły brzmieć naturalnie.

Nie musisz sypać żartami ani błyszczeć dowcipem. Krótka, ciepła odpowiedź i pytanie w drugą stronę („You?”): tylko tyle small talk od ciebie wymaga.

Ćwicz z prawdziwą osobą

UK Accent łączy cię przez rozmowę wideo albo wiadomości głosowe z kimś, kto dorastał w Wielkiej Brytanii. Wybierz akcent, posłuchaj 10-sekundowego powitania rozmówcy i ćwicz zdania, których naprawdę potrzebujesz. Płacisz za minutę, widzisz cenę, zanim dotkniesz przycisku, i kończysz, kiedy chcesz.