Como ter sotaque britânico, um som de cada vez

Você não precisa mudar todos os sons. Alguns sons e o ritmo da frase são o que faz o inglês soar britânico. Aqui estão eles, com um jeito simples de praticar.

Primeiro, escolha um sotaque

Não existe um único sotaque britânico. Alguém de Newcastle (Geordie) e alguém de Londres falam de um jeito muito diferente, e os dois falam inglês britânico. Muitos livros ensinam o inglês do sul da Inglaterra, muitas vezes chamado de RP. É uma boa escolha, mas não é a única. Se você mora em Manchester, trabalha com gente de Glasgow ou ama uma série que se passa em Liverpool, mire nesse sotaque.

Escolha um sotaque e fique com ele por alguns meses. Misturar sotaques é o principal motivo de muita gente soar "quase lá, mas não exatamente".

Os cinco sons que mais mudam

1. O R depois de vogal

Na maior parte da Inglaterra e do País de Gales, o R depois de uma vogal não é pronunciado: car soa como "cá", water termina num "a" fraco, bird não tem R nenhum. Na Escócia, na Irlanda do Norte e em partes do West Country, o R é pronunciado. Se você aprendeu inglês americano, tirar esse R é a maior mudança que você pode fazer.

2. O T no meio da palavra

Em water, better e bottle, o inglês do sul diz um T claro e leve. Em Londres e em muitas cidades, o T vira uma pausinha na garganta: "wa'er", "be'er". Os americanos dizem um som rápido parecido com o R de "caro" ("wárer"). Escolha um e mantenha.

3. Bath, grass e laugh

No sul da Inglaterra, essas palavras têm um "á" longo (baath, graass). No norte e nas Midlands, têm um "a" curto, como em cat. Nenhum dos dois está errado.

4. O som fraco, como o "a" final de "casa"

Quase toda vogal de uma sílaba fraca vira um som curto e relaxado, parecido com o "a" final de "casa": o primeiro som de about, o final de teacher, o primeiro e o último A de banana. Pronunciar cada vogal por inteiro é um dos sinais mais claros de quem ainda está aprendendo.

5. Bus e put

No sul, bus e put têm vogais diferentes. No norte da Inglaterra, elas rimam. Preste atenção da próxima vez que ouvir alguém do norte.

Pronuncie as palavras como se fala no Reino Unido

Os sons isolados são só metade. O resto é ritmo.

• A sílaba tônica muda de lugar. PHOtograph, phoTOgraphy, photoGRAPHic. Fale a sílaba tônica mais longa e mais forte, e as outras rapidinho.
• Palavras pequenas ficam fracas. "to" vira um "tə" rapidinho, "and" vira "n" (fish 'n' chips), "can" vira "c'n" em "I c'n do it".
• As palavras se juntam. "an apple" soa como "a-napple", "did you" como "didja", "want to" como "wanna".

Uma rotina de 10 minutos que funciona

1. Ouça uma frase curta dita por uma pessoa de verdade. Curta quer dizer menos de 10 palavras.
2. Repita na hora, na mesma velocidade, copiando a melodia além das palavras. Isso se chama shadowing.
3. Grave sua voz e ouça as duas versões, uma depois da outra. Anote a palavra que soa mais diferente.
4. Trabalhe só essa palavra: devagar primeiro, depois na velocidade normal.
5. Peça a alguém do Reino Unido para dizer a palavra e para dizer se a sua está certa.

Dez minutos por dia durante um mês rendem mais do que duas horas uma vez por semana. A boca aprende sons novos repetindo, não lendo sobre eles.

Pratique com uma pessoa de verdade

O UK Accent coloca você numa videochamada ou numa troca de mensagens de voz com alguém que cresceu no Reino Unido. Escolha o sotaque que quiser, ouça o "oi" de 10 segundos da pessoa e pratique as frases de que você realmente precisa. Você paga por minuto, vê o preço antes de tocar e para quando quiser.